практический курс
Английский для учёных
ваш измеримый результат

Дорогой коллега!
Рада представить новый практический курс от проекта «Конструктор научной карьеры». Знание иностранного языка — необходимый навык каждого современного ученого, исследователя, преподавателя. Не зря все аспиранты сдают кандидатский минимум по иностранному языку))
В наших проектах принимают участие лучшие преподаватели, которые разделяют ценности постоянного роста и развития, сами следуют этим принципам и готовы вести вас за собой, к новым карьерным вершинам!
Желаю приятного и полезного обучения на курсе «Английский для ученого».
С уважением, Наталья Киреева,
основатель образовательного проекта
«Конструктор научной карьеры»
Для кого курс:
- Для аспирантов и преподавателей*
- Для тех, кто изучает английский язык и хочет знать его лучше
- Для тех, кто пишет научные статьи
- Для тех, кто знакомится с англоязычной научной литературой и хочет сделать этот процесс легче и приятнее
*изучение курса будет комфортным при уровне владения языком от В1 (Pre-Intermediate и выше). Уровень В1 соответствует "могу изъясняться в путешествиях"
На курсе вы сможете:
- Преодолеть страх/неуверенность чтения и работы со статьями на английском языке
- Познакомиться с авторским алгоритмом перевода научного текста на английский язык
- Уменьшить дискомфорт, связанный с общением в социальных сетях ученых
- Изучить/повторить необходимую грамматику
Прикладной результат курса
Составлен глоссарий профессиональной терминологии по авторской методике
Составлена и переведена аннотация вашей научной статьи на английский язык
Написано письмо-запрос англоговорящему коллеге в социальной сети ученых ResearchGate
Занятия строятся по принципу: теория - пример - грамматика - задание - ваш конкретный прикладной результат, который вы получаете сразу!
Например:
- Составили глоссарий по авторской методике - сократили время чтения литературы и увеличили точность поиска необходимых научных источников.
- Написали аннотацию на английском языке - подали статью в журнал - получили публикацию
- Написали письмо-запрос автору научной статьи в ResearchGate - получили бесплатно платную статью от ее автора или договорились о сотрудничестве, получили ответ на вопрос
На тарифе с проверкой вы можете быть уверены, что все написали правильно!
Как проходит курс:
3 онлайн-встречи в Zoom (с записью) по 120-180 минут в зависимости от количества участников
Практические задания (с проверкой и комментариями автора курса на тарифе с проверкой)
Работа на уроках с преподавателем, совместный разбор примеров
Программа Курса
18 января (среда),
11.00,
Zoom
18 января (среда),
11.00,
Zoom
1. Профессиональный глоссарий. Составляем свой глоссарий для чтения/написания научных текстов на английском языке
Теория:
Цель составления глоссария.
- что дает ученому правильно составленный глоссарий,
- быстрый и однозначный поиск эквивалентов, переводы, коммуникация с коллегами,
- правила составления глоссария,
- однозначность в глосариях,
- авторская методика составления глоссария
Примеры.
Разбор готового глоссария по научной статье (в каких разделах статьи искать термины для глоссария, все ли незнакомые слова заносим в глоссарий, оптимальное количество терминов в глоссарии)
Грамматика:
- существительное;
- инфинитив.
Задание:
- составить глоссарий по 1-2 статьям;
- грамматические упражнения (в разных категориях сложности elementary/pre-intermediate и intermediate).
Бонус-урок Киреевой Н.С. "Находим статьи в международных базах данных для составления глоссария"
26 января (четверг),
11.00, Zoom
26 января (четверг),
11.00, Zoom
2. Научный текст на английском языке. Пишем аннотацию научной статьи
Теория:
Cтилистика научного текста
- три уровня лексики;
- развернутые предложения с подчинительной связью и придаточными определительными;
- четкая структура аргументации.
Примеры.
Разбор стилистических особенностей текста научной статьи на примерах аннотаций (построение предложения в научном тексте, компрессия, вводные слова, коннекторы и др.)
Грамматика:
- синтаксис простого распространенного предложения;
- активный и пассивный залог.
Задание:
- перевести на английский язык аннотацию своей статьи;
- грамматические упражнения (в разных категориях сложности elementary/pre-intermediate и intermediate).
Бонус-урок Киреевой Н.С. "Правила составления аннотации для научной статьи"
1 февраля (среда), 11.00, Zoom
1 февраля (среда), 11.00, Zoom
3. Общение в социальных сетях ученых. Пишем письмо по правилам научной коммуникации
Теория:
Виды писем
- отличия официальных и личных писем;
- как написать предожение, жалобу, извинение, запрос и др.
Структура письма
- какие обращения приняты;
- в каком объеме и где указать информацию об адресанте;
- как принято выделять абзацы;
- какие заключительные элементы должны присутствовать
Этикет делового письма
- нейтральный стить и с помощью каких средств его можно показать;
- какие вежливые формы приняты в деловой переписке;
- вводные слова и словосочетания.
Примеры.
Разбор примеров писем на английском языке (соблюдение структуры письма, пунктуация в деловом письме, типичные ошибки и т.п.)
Грамматика:
- модальные глаголы;
- вежливые формы .
Задание:
- составить письмо-запрос автору научной статьи в социальной сети ResearchGate;
- грамматические упражнения (в разных категориях сложности elementary/pre-intermediate и intermediate).
Бонус-урок Киреевой Н.С. "Социальные сети ученых"
Бонус 1
Бонус 1
Представление результатов и данных исследования на английском языке
Запись Zoom-встречи.
Что такое «математический английский»
- как читать математическую формулу (степень, корень, интеграл, множество, знаки операций и т.д.);
- как записывать и произносить целые и дробные числительные на английском (запятые и точки вместо пробелов и запятых);
- какие сокращения применяются в именованных числительных и как их произносят (секунды, вольты, штуки, градусы, рубли и т.д.);
- приставки для кратных единиц системы СИ (кило-, мега-, тера-, нано- и т.д.)
Как отразилось латинское и греческое прошлое языка науки в современном английском языке
- произношение «понятных» слов (calcium, technic, method...);
- неправильное образование множественного числа некоторых существительных (кризис, анализ, индекс и т.д.);
- распространенные приставки (гидро-, поли-, а-, полу- и т.д.);
- принятые сокращения (etc., e.g., i.e.)
Как описать таблицы и графики данных
- вводные слова и клише;
- необходимые термины (таблицы, столбцы, строки, кривые, оси и т.д.);
- глаголы и предлоги, описывающие данные (представлять, возрастать на, колебаться между и т.д.)
- приближение и округление (около, примерно и т.д.)
- наречия (значительно, существенно, постепенно, резко и т.д.)
Бонус 2
Бонус 2
Бонус-уроки от Натальи Киреевой в каждом модуле
1. Находим статьи в международных базах данных для составления глоссария
2. Правила составления аннотации для научной статьи
3. Социальные сети ученых
Готовы?
Начать свободно читать литературу по своей специальности на английском языке
Расширить словарный запас в своей профессиональной области
Научиться деловой переписке и деловому этикету в коммуникации с иностранными коллегами

До старта осталось
Автор и ведущая:

Наталия Фомина
- Дипломированный преподаватель английского языка. 100+ индивидуальных учеников, в том числе медийных персон, 500+ корпоративных учеников
- Преподаватель в Санкт-Петербургском университете ГПС МЧС России
- Лингвист. Переводы научных статей для публикации в журналах Scopus и Web of Science
- Переводчик. Сотрудничество с компаниями: переговоры с клиентами в разных странах по всему миру (от Европы и США до Австралии и Новой Зеландии).
- Математик (по первому образованию).
- Регулярное повышение квалификации в Oxford
Наиболее частые вопросы
Конструктор научной карьеры
ИП Киреева Наталья Сергеевна
ИНН 770407504870
ОГРНИП 320774600175305
Контакты
KireevaOnline.ru
E-mail: info@kireevaonline.ru
Телефон: +7 (916) 276-27-37